Господи, прошу, куда угодно, только не на "7-е Небо"!
Ведь я крал не ради денег.
Просто мне было завидно, что у него их так много!
Да заткнись ты, наконец! Ей-богу, лучше б спел чего-нить весёлого!
А то уже достало твоё нытьё!
Ч-что?! Да ты сам, небось, штаны обделал при одном упоминании 7-го Неба!
А ну-ка повтори!
Отставить! Смотрите, вон пацан едет в тюрягу, напевая песню.
Пацан? Какой пацан..?
Блин, и не стыдно называть себя "Королём воров"?
Это надо ж было умудриться попасть в лапы какому-то старпёру и загреметь в тюрягу.
Это всего лишь каникулы, Кир, небольшие каникулы.
Не смеши мои носки!
О-па, почти приехали!
Зарубите себе на носу! Во-первых...
не думайте, что заглянете туда как-нибудь на досуге.
Морить голодом вас там не будут,
но вы будете в 4-х стенах, как в клетке,
и охрана будет шастать каждые 5 минут.
Тогда вы поймёте, насколько это ужасно...
потому эту 7-ю тюрьму называют..
Тайминг и перевод: Tymon mailto: morsh_bmstu@mail.ru
Вываливайте. Пикник на сегодня окончен.
Хотя, вряд ли вы с нетерпением ждёте завтрашний день.
Кто это?
хз.
Всё кончено!
Пора прощаться!
Не выпендривайся!
На небо я тебя собственноручно отправлю;
и даже не пытайся убить себя этим комариным ядом.
Я надеюсь, господа подонки, никто больше по родным и близким рыдать не будет.
Мой ангелочек проводит вас. Следуйте за ним!
К'мон.
А вот и долгожданный гость, воришка номер 1.
К детям, беременным женщинам и инвалидам здесь относятся так же, как и ко всем остальным. Никаких скидок!
Гляди! Эти медали просто так не раздают.
Это значит, что передо мной все равны!
Я, шеф Мараскино. Не надо меня недооценивать.
Иди уже.
Ндя, какая тут недружелюбная атмосфера.
Эй, воришка номер 1. Сам видишь, любимчиков здесь нет
Счастливо оставаться. Постарайся не умереть раньше времени.
Как скажешь.
Джинг, какого чёрта ты носишь эту рвань и любезничаешь со всеми?
А, по-моему, очень стильная одёжка...
Эй, не поделишься едой, братишка?
Тебе и своих запасов на год вперёд хватит.
Сейчас я из тебя отбивную сделаю!
Закуси колбаской.
Вероятно, ноги не выдержали столь тяжёлого груза.
И к тому же еду профукал. Куда катится мир...
Как? Уже начал подрывную деятельность?
Раз уж мы без труда выбрались из камеры, так может, свалим отсюда по-быстрому, Джинг?
Не взяв ничего ценного?
Здесь? Здесь есть что-то ценное?
Естественно.
и что же?!
Сны со всего мира.
Сны? Это такие картинки, которые смотришь когда спишь?
Много лет назад,
был один иллюзионист Кампари,
который синтезировал твёрдую форму сна и назвал её "леденец сна".
Леденец сна?
Кампари покупал сны у людей, которых он встречал, и делал из них леденцы.
Потом он разбогател, продавая людям сны, которые они желали увидеть.
Довольно неплохой бизнес!
Но делать деньги на таком нематериальном объекте как сон.. Могут и в мошенничестве обвинить.
Точно! Потому он сюда и загремел.
Так мы собираемся стащить эти леденцы?
Да
Мерещится что ли?..
Бухло?
Опять мерещится?
O_O
Джинг, ты тоже видишь этих девчонок?
Угу.
Может я действительно на небесах. Прошу, согрей моё одинокое сердце.
Где мы?
Только что этого тут не было!
Наша работа уже началась, Кир.
Не напрягайся, заходи. Я уже открыл замок.
Мы ведь уже в тюрьме, так что за это тебя точно не посадят.
Ты тоже пришёл за леденцами?
Н-нет, вовсе нет!
В твоём возрасте у тебя должно быть достаточно хороших снов. Зачем тебе мои леденцы?
Я романтик и хочу увидеть все сны других людей!
???
О, эта девушка моей мечты!
Я сделал их из воска, капающего с той свечи.
Других материалов у меня нет.
Ты наверно оч-чень терпеливый.
В этой тюрьме надо найти себе занятие, чтобы время летело быстрее. Вот, например, как он.
Клинт! Клинт! Клинт пропал!
Куда же ты делся, Клинт, мой крысёныш?
Да здесь этих крыс полчища.
Клинт!
Давай, Кир.
Королевский Кир!
Эй, там ещё больше!
Дружная семейка, видимо.
Надо выбираться отсюда.
Самое время.
Эй! Дверь исчезла!
Что же делать?
Сюда. Выход здесь.
Мисс, мне очень приятно встретить--
Но, к сожалению, у нас нет времени!
Зачем же так перебивать!
Мисс, вы спасли мне жизнь.
Это значит, вы - единственная девушка в моём сердце.
А ваше имя...?
Бенедиктин.
Чудесное имя!
Если мы не уйдём отсюда, то скоро нас даже по имени не признают.
Сюда.
Крыча... Чёрная крыса то есть!!!
Сюда.
Мы уже довольно глубоко спустились.
Неужели они всё ещё идут за нами?
Давайте отдохнём вот за этой дверью.
Эй! Джинг! Это же...
Какой роскошный
Эй! Джинг! Это же...
Какой роскошный
вид, да?
Я знал, что эта тюрьма огромная, но чтобы настолько!
Сейчас мы в тюрьме этого иллюзиониста.
В тюрьме снов, сбежать из которой сложнее, чем с самого 7-го неба.
В тюрьме снов?!
Вероятно это лабиринт из снов, которыми владеет Кампари. Здесь они все перемешаны друг с другом.
И Бенедиктин всего лишь житель этого лабиринта.
Действительно, что такая милая девушка могла забыть в этой грязной мужской тюрьме...
Ты имеешь в виду, что она из чьего-то сна?
Значит, моя огненная страсть - это тоже сон? О нет...
Хотя это всё ещё сон.
Если вы скоро не найдёте путь отсюда, то не сможете выбраться и умрёте во сне.
Люди не должны здесь долго находиться.
Что они читают?
Король воров в Тюрьме?!
Ку-ка-реку, я голубь - символ мира!
Свежие новости! Свежие новости!
Этот позорный Король воров в тюрьме!
Ах ты сволочь!
Не нарушай право на свободу слова.
Добро пожаловать, Сир Король Воров. Как вам сон?
Отлично. Только вот мой напарник немного разнервничался.
По крайней мере, вы уверены в себе.
Но наверняка это всего лишь детская бравада.
Ты так сильно хочешь леденцов?
Так же, как и все.
У меня в запасе много игрушек.
Играйся на здоровье. Спи спокойно.
Потерянное племя?
Куда делся этот мошенник?!
Ловкость рук и никакого волшебства!
Что вам надо?!
Отпустите!
С-спасибо.
Ах вы...
Какой дружелюбный кошмар.
Бежим.
Сюда, бежим сюда.
Получилось!
Какие упорные!
Девушки терпеть не могут настойчивых парней...
Бежим.
Что это за бодяга? Неужели есть такие идиоты, которые сядут на этот поезд?
Совершим ещё одно маленькое преступление, не заплатив за билет.
Приветствуем!
Приветствуем племя Акашия!
Племя Акашия?
Но ведь племя Акашия вымерло.
Ты про эту птичку говоришь?
Наверно здесь есть ещё много чего интересного.
Идём
Эй! Воррюга! Я её кавалер!
Бинго!
Ну, теперь может, пойдём, прогуляемся наедине?
Вы всё ещё не вышли из сна.
Правда? А я проснусь, если хорошенько тресну себя?
Зря теряешь время.
Ой...
Пойдём в голову поезда.
Зачем?
Есть идея.
Мы, правда, во сне?
Многие умерли здесь, после того, как не смогли найти выход.
Несокрушимое 7-е Небо. Вся Седьмая тюрьма стала разумом Кампари.
Р-разумом?
Разум, наполненный глубокой печалью.
А откуда ты знаешь об этом?
Я..
Эй, мы пришли. Головной вагон.
Ни с места!
Не убивайте меня! Я сделаю, всё что хотите!
Заставь этих собак лаять как можно злее.
Он сейчас оторвётся!
Сильнее... сильнее!
Эй, Джинг. Похоже кое-кто из наших старых знакомых забыл сойти с поезда.
Залезай на птицу!
Подожди, Джинг. Я и, правда, сильный, но 2 человека - это...
Да нет же, вот на ту!
Эй, мистер Дронт. Вы готовы?
Г-готов? К чему готов?
Полететь. К чему же ещё?
Полететь? Что вы имеете в виду?
Я имею в виду развернуть ваши крылья и взмыть ввысь.
Чтоооо?! Это невозможно!
Возможно. Только вы уже позабыли, как это сделать.
Полететь? Полететь..
Эй, если ты не отцепишь поезд, то он сойдёт с рельс. Будет очень неприятно.
Е-есть, сэр!
Дааа.. Полететь...
Кир, как насчёт проделать дырку в этом сне?
Не вопрос!
Королевский Кир!
Что? Мятеж?
Ш-Шеф! Прошу пройдёмте со мной! У нас катастрофа!
Э-это...?!
Эй!
Я же говорил, что ты взлетишь...
Как ты здесь очутился?
Как? Сбежал из камеры, естественно...
А где Бенедиктин?
Шеф, что с ними делать?
В изолятор их!